Đà Nẵng, Lễ Hội Pháo Hoa Quốc Tế 1/6-

 Mỗi thứ 7 là màn trình diễn của 2 nước kéo dài từ 8h đến 10h với âm nhạc hiện đại, hấp dẫn, thu hút giới du lịch khắp thế giới đến ĐN. 

Vài tấm hình chụp cả bọn ngồi lê la xem pháo hoa ở ban công nhà Bạch Hoa :D) 

PHẢI, ANH CHẮC BƯỚNG HƠN TẤT CẢ...

Phải, anh chắc bướng hơn tất cả,

Anh không nghe thiên hạ đặt điều.

Và không đếm trên ngón tay những kẻ

Gọi em bằng hai chữ “em yêu”.

Phải, anh – người thẳng thắn hơn tất cả,

Và chắc là cũng trẻ trung hơn.

Anh không muốn thứ tha hay phán xử

Những lỗi lầm em một thuở trăng tròn.

Anh không gọi em là thiếu nữ,

Không giữa đường hái hoa tặng em.

Trong mắt em, anh không tìm kiếm

Những ánh cười thời con gái trinh nguyên.

Anh không tiếc, một thời dằng dặc

Em chẳng đợi chờ anh ở trong mơ,

Cũng không tiếc, khi gặp anh, em đã

Qua mất rồi năm tháng ngây thơ.

Anh hiểu lắm, đắm say hơn từ ngữ

Của những lời khôn khéo quanh co

Là căn phòng ta chìm vào bóng tối,

Là khát khao trào dâng mọi bến bờ.

Và nếu như số phận rồi gắn bó

Cho chúng mình hai đứa thành đôi,

Thì không phải vì em không được

Biết bao người gần gũi, xa xôi.

Cũng không phải thế thời thời thế,

Anh không tìm được cô gái nào hơn.

Càng không phải tính em cả nể,

Thôi cũng đành nhắm mắt cho xong.

Không, nếu như số phận rồi gắn bó

Cho chúng mình hai đứa thành đôi,

Anh dù sao cũng chẳng bao giờ gọi

Em là “thiếu nữ”, em ơi!

Trong mắt em, anh sẽ không nhìn thấy

Thoáng mơ hồ, nhè nhẹ, bâng khuâng,

Mà sẽ gặp tấm lòng trinh tiết

Đã từng qua bao đau đớn, thăng trầm.

Anh không thích run run đôi mắt khép

Của tâm hồn chưa biết điều chi,

Anh sẽ gặp sự dịu dàng thiếu phụ

Sau bao đêm dài thao thức nghĩ suy.

Hãy tới cùng anh, dù chỉ mang điều ác,

Mặc người đời nói ngả nói nghiêng,

Anh đã tự khép cho mình án:

Sống chung thân cùng em!

Konstantin Simonov, 1917-1979

(Hồng Thanh Quang dịch từ nguyên bản tiếng Nga)