Chùm thơ Valentine của những người bạn

TÌNH YÊU Lá đương xanh đã đỏ Như anh vừa hôn em Trái tim đang rực cháy Đã ướt trên môi mềm! (Trương Anh Tú) MÙA XUÂN, ...

Xem tiếp

NGÀY TÌNH YÊU

lại một mùa em đi qua là mùa xuân áo lụa hồng lên chùa lễ Phật con chuồn chuồn đỏ bay cao bay thấp bờ dâm bụt ngày xưa hoa thắp sán...

Xem tiếp

Waka (36)

Thứ rất dễ lụi tàn  không một điềm báo trước  là bông hoa mơ màng  nằm ở trong lòng ngực  của con người thế gian. Ono no Komachi 

Xem tiếp

Waka (224)

Nếu trên thế gian này  Hoa anh đào biến mất  Hẳn trái tim đoạ đày  Của mùa xuân sẽ thấy  Sự Bình Yên mỗi ngày.   * Pháp Hoan dịch thơ Ariwar...

Xem tiếp

Tự sự 2

“Đi vào trong cõi nhân gian Tìm mình để thấy mình tan trong đời”* Tan trong muôn ức, triệu người Thấy mình trong mỗi, mỗi người xung quanh T...

Xem tiếp

BUÔNG

Biết là xa nhau trái tim ta sẽ đau Đau như tự tay cầm dao khứa lên tay mình nhiều vết cứa Mà sao ta không thể đi bên nhau được nữa Rã một tr...

Xem tiếp

TỰ SỰ 1

Một người bạn ra đi  Một người khác hung tin đột quỵ  Một người đang giành giật với tử thần vì ung thư trở lại  Còn bao nhiêu những chờ đợi...

Xem tiếp

Nếu có một điều ước..

“Cho em một điều ước  Thì em sẽ ước gì?  Ước chưa từng gặp gỡ  Hay ước đừng chia ly?”  Nếu chưa từng gặp gỡ  Sẽ không hận, không sầu  Không ...

Xem tiếp

CÓ GÌ VĨNH CỬU?

Chẳng ai muốn nhìn một người đàn bà tóc bạc Bằng một cô áo hồng Xin đừng trách Thượng Đế Khi người lập trình bộ não bên trong Cỗ xe già đi, ...

Xem tiếp

Sẽ Có Mưa Nhẹ

Sẽ có mưa nhẹ và mùi hương của đất, Và chim én lượn lờ cùng tiếng ca dần tắt; Và lũ ếch dưới hồ trong đêm tối vang ca, Và cây mận trắng dã b...

Xem tiếp

THƠ TÌNH YÊU

TÌNH CA (Rainer Maria Rilke) Làm thế nào anh có thể giữ được Linh hồn anh mà không chạm hồn em? Làm thế nào anh có thể bay lên Vượt qua em đ...

Xem tiếp

Thơ Hoa Cỏ May

(Hai bài thơ cuối cùng bạn sáng tác, trước khi tạm dừng bút để nghỉ ngơi tĩnh dưỡng.  Cầu mong mọi an lành tới bạn hiền - Hoa Cỏ May nhé!) T...

Xem tiếp

Anh biết chăng những vì sao rụng xuống?

Anh biết chăng những vì sao rụng xuống Giữa bầu trời như ngựa trắng tung bay Qua hàng rào của mộng ước thơ ngây Mà ta đã cùng dựng xây thuở ...

Xem tiếp

Thu

Ban công như chạm bởi nắng thu Vòng xe xao xác, tiếng lá ru Hơi lạnh len trong tà áo mỏng Tấm khăn em choàng hững hờ. Thu. Mặt hồ bất động, ...

Xem tiếp

Hoa diên vĩ dại

Ở tận cùng nỗi đau của tôi, có một cánh cửa. Hãy lắng nghe tôi: nơi đấy em gọi là cái chết, tôi còn nhớ. Trên đầu, tiếng động, những cành câ...

Xem tiếp

MỘT NỬA

Một nửa cầu vồng có xóa được cơn mưa Một nửa trái tim không làm ta ấm lại Một nửa đôi môi chẳng làm nên si dại Một nửa cuộc đời là một nửa d...

Xem tiếp

KHÔNG TIẾC NUỐI, KHÔNG GỌI VÀ KHÔNG KHÓC

(Nhân ngày sinh của Exenin 21/9/1895) Không tiếc nuối, không gọi và không khóc Hết thảy sẽ phù du như khói trắng trên cành Cả ta nữa cũng úa...

Xem tiếp

Waka 180-184

  Waka (180) Cư ngụ trong núi xa không một ai đến viếng chỉ có bóng trăng tà từ ngọn cây trụi lá ánh sáng nhẹ nhàng qua. Waka (181) Giữa trờ...

Xem tiếp

Haiku (33)

(Yosa Buson, 与謝 蕪村) Thoát khỏi lưới giăng thoát khỏi dây chằng trăng trên sóng nước. * Escaped the nets, escaped the ropes - moon on the wat...

Xem tiếp

Haiku (32)

(Yosa Buson, 与謝 蕪村) Mẫu đơn cúi đầu đôi ba cánh mỏng rụng đè lên nhau. * Peonies scattering two or three petals lie on one another. ______ *...

Xem tiếp