Bản nhạc tối: Windmills Of Your Mind (Cối Xay Gió Của Tâm Trí)

Bài này mình đã được nghe từ nhỏ, giai điệu thì nhớ mãi, mà đến giờ mới hiểu được ý nghĩa triết lý của nó: Vòng tròn của cuộc sống, giống như cối xay gió của tâm trí, không có bắt đầu, không có kết thúc...

"..Like a circle in a spiral

Like a wheel within a wheel

Never ending or beginning

On an ever-spinning reel

As the images unwind

Like the circles that you find

In the windmills of your mind..

When you knew that it was over

Were you suddenly aware

That the autumn leaves were turning

To the color of her hair?"

Mình tạm dịch 1 đoạn:

"..Như vòng tròn xoắn ốc

Bánh xe trong bánh xe

Không bao giờ kết thúc 

Không bao giờ bắt đầu

Giống như những hình ảnh

Trong vòng quay cuộc đời 

Mà bạn vừa tìm được 

(là) Cối xay gió tâm người

Khi tất cả qua rồi

Bạn bất ngờ nhận thấy

Mùa thu mang lá vàng

Vào màu tóc cô ấy..."

(Connie Evingson)