KHỔNG MINH CHỌN VỢ

Khi trên ba mươi tuổi,
Tức là đủ thông minh,
Ta, đàn ông, mới hiểu 
Rằng vì sao Khổng Minh

Lại yêu thương đến thế
Vợ của ông, dù bà -
Một trong năm phụ nữ
Xấu nhất nước Trung Hoa.

Khổng Minh Gia Cát Lượng
Ta đã biết là ai.
Nhưng thật tiếc, về vợ,
Nhiều người còn hiểu sai.

Ta lấy vợ không chỉ
Để có người ngủ chung.
Mà quan trọng hơn thế,
Để có người thức cùng.

Ta lấy vợ không chỉ
Để quán xuyến gia đình,
Mà ta cần ở vợ
Một người lắng nghe mình.

Ta lấy vợ không chỉ
Có người để ăn chung,
Mà quan trọng hơn thế -
Có người để nấu cùng.

Ta lấy vợ không chỉ
Để song hành với nhau.
Mà ta cần ai đó
Đứng dõi theo phía sau.

Vợ Khổng Minh Gia Cát,
Là bà Hoàng Nguyệt Anh,
Được yêu vì hội tụ
Những điều này tốt lành.

Ông đã dạy hậu thế,
Trong đó có chúng ta,
Cách nhận biết cái đẹp
Trong một người đàn bà.

Thái Bá Tân