Waka (95)

Xin giã từ thế gian--
bây giờ tôi sẽ nhảy
lên một chiếc lá sen
dẫu gọi tôi là ếch
tôi cũng không muộn phiền.

*

Farewell-
I will jump
onto a lotus leaf.
Let people call me
a frog.

___

* Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh, nguyên tác thơ của Ryokan Taigu 良寛大愚 (Lương Khoan Đại Ngu, 1758-1831).
* Artwork by Ohara Koson.