Waka (150)

(Izumi Shikibu 和泉式部)

Tất cả muôn sắc hoa
đã cuốn theo chiều gió
trong đêm tối bao la
vậy thì ngày mai đó
còn gì an ủi ta..

*

All the flowers
have fallen in this world
blowing through the night
what will be there
for consolation tomorrow.

____
* Pháp Hoan dịch