Sau một chuyến hành trình
đến ngôi làng trong núi
tôi trở về am tranh
nơi những bông cúc cuối
bên dậu thưa nghiêng mình.
*
Returning to my hermitage after a journey
to distant mountain village
a long the fence, the last chrysanthemum linger.
______
* Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh trong One Robe One Bowl, The Zen Poetry of Ryokan.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét