Trên cội anh đào già
nhìn một hồi sẽ thấy
nỗi buồn thắm trong hoa
bao nhiêu lần nữa vậy
cây thấy mùa xuân qua?
(Saigyō Hōshi 西行法師)
Dịch: Pháp Hoan
Tranh: Như Hải
Bài đọc nhiều nhất
-
Lúc sống tranh đấu một đời , bất chấp dư luận , chấp nhận mất nhân cách rồi thì.... - Vào một ngày, khi hơi thở ta không còn n... -
Le géant de papier và Lạc mất mùa xuân "Le géant de papier" là một trong những bài hát kinh điển của nền âm nhạc lãng mạn Pháp ...
-
3 QUÊN * Một quên mình tuổi đã già Sống vui, sống khỏe, lo xa làm gì. * Hai là bệnh tật quên đi Cuộc đời nó thế, việc gì n... -
Quân tử kết giao nhạt như nước. Tiểu nhân kết giao ngọt rượu nồng. Người xưa thường nói, quân tử kết giao nhạt như nước lã, tiểu nhân kết... -
Nhiều người trước khi cưới nhau thường đi coi thầy để xem cưới nhau có hợp hay không, nhưng nhiều khi chỉ nhìn tuổi là không chính xác (k... -
Có người bạn vừa post bài hát này cho nghe, share cho cả lớp nhé! Tiếc là bằng tiếng Nga, mình tạm dịch nội dung: Ta 50, vẫn ch... -
Chào tất cả các bạn 12CD yêu quý, Đến hẹn lại lên, sắp đến ngày cả lớp hội họp 1 năm một lần vào tháng 11. Theo buổi họp khẩn của ban liê... -
Người thể hàn, khí huyết kém thì nên ăn thức ăn mang tính chất ôn ấm như thịt bò, thịt cừu, dê, hành tây, hẹ, gừng v.v… có như thế thì ... -
Nhân dịp sinh nhật Thầy Viên Minh 4 năm trước, dưới đây là bài thơ theo thể 'có có không không' mình làm để vịnh tên Thầy. Đố cá... -
Chào các bạn iêu quý! Thế là một năm nữa đã qua rồi, lại đến ngày chúng ta cùng nhau họp mặt cả lớp. Năm nay, do tình hình chính trị th...
©Copyright 2011 Thời đi học | TNB
0 nhận xét:
Đăng nhận xét