Lê Bạch Hoa
Địa chỉ : 16 Trần Hưng Đạo ( còn thay đổi đấy)
Sinh nhât : 19 / 12 / 1967
Bạn yêu thích gì nhất
Tôi thích đọc thơ , nghe thơ và làm thơ. Thích phim và truyện thần thoại. Thích ăn bánh ngọt
Tôi yêu tính giản dị và sôi nổi. Tôi yêu những con người chân thật và yêu cuộc sống, cuộc đời học sinh.
Post tặng Hoa bài thơ nhé . Nhà thơ sinh ở nước Nga mà Hoa đã từng học
Nếu trong đời có một nghìn đàn ông
Tác giả: Rasul Gamzatovich Gamzatov
Hỡi người phụ nữ,
Nếu có nghìn đàn ông yêu em,
Em có biết trong nghìn người ấy,
Có Raxun Gamzatốp nữa mà.
Còn nếu như chỉ có,
Trăm đàn ông yêu em,
Em hãy nhớ trong số trăm người đó,
Nhất định Raxun Gamzatốp có tên.
Còn nếu như yêu em,
Đàn ông chỉ còn một chục,
Thì Raxun Gamzatốp,
Đứng thứ bảy hay tám trong hàng.
Nếu đàn ông chỉ còn lại một người yêu em,
Tôi xin thề – người đó không ai khác,
Ngoài Raxun Gamzatốp, em ơi.
Còn nếu em đi cô đơn buồn tủi trên đời,
Không ai yêu em nữa,
Thì có nghĩa ở một nơi nào đó,
Trên núi cao, Gamzatốp chết rồi…
Đoàn Minh Tuấn dịch
6 nhận xét:
Buồn cười nhỉ Kiên nhỉ! Thực ra bây giờ những sở thích vẫn đúng với mình trừ phim. Mình k còn thích xem phim nữa mà chỉ thích đọc sách thôi, sách về Đạo và CS.
Cám ơn Kiên tặng bài thơ rất dễ thương của Gamzatov. Người dịch, anh Đoàn Minh Tuấn là bạn học ở Nga cùng H đấy.
Hic ! Rủ được Cua đi Sai Gòn thì đồng chí Nghiêu lại lưởng lự chưa chắ đã đi
Kiên cứ lo rủ Cua đi, còn Nghiêu thì.. 'để mai tính'. Đừng lo.
Thế mà chiều nay Kiên gọi điện cho mình rủ đi sài gòn nhưng ko thấy nói rủ cua đi hic bọn này khôn thật giả vờ rủ mình đi để làm bình phong đây may mà mình cảnh giác hic hic
Tớ đang lo, cẩn thận mà gây nghiệp khi đứng ra 'vụ' SG này Tâm ạ!!!
GÌ .....ĐỚI
Đăng nhận xét